Certosa Verlag

Allgemeine Informationen

Im Jahre 2010 gründete die Klavierpädagogin und Pianistin Isolde Weiermüller-Backes den Certosa Verlag, der weltweit zu den wenigen seiner Zunft gehört, der sich ausschließlich der Veröffentlichung von Musik von Komponistinnen verschrieben hat.
Bei der Recherche für das – von der Verlegerin gemeinsam mit der Komponistin Barbara Heller herausgegebene – Lexikon Klaviermusik von Komponistinnen vom 17. bis zum 21. Jahrhundert (Düsseldorf 2003), bei der unzählige Werke von musikschaffenden Frauen aus verschiedenen Jahrhunderten zum Vorschein kamen, entstand bei Isolde Weiermüller-Backes die Idee, einen Verlag für Musik von Komponistinnen zu gründen, um diese – teils unveröffentlichten, teils längst vergriffenen – musikalischen Kleinodien in ein breiteres Licht der Öffentlichkeit zu stellen.
Wichtigstes Anliegen des Certosa Verlages ist es, nur Originalwerke und keine Bearbeitungen herauszugeben.
Momentan (Stand 2013) umfasst der im Certosa Verlag vertretene Bestand von musikalischen Werken 234 Kompositionen vom 17. bis zum 21. Jahrhundert von 102 Komponistinnen aus unterschiedlichsten Ländern, wobei Schwerpunkte im Verlagsprogramm einmal auf Werken der musikalischen Avantgarde, zum anderen auf bislang unveröffentlichten älteren Musikhandschriften liegen.
Im Bereich der ‚Modernen Musik’ pflegt der Certosa Verlag dabei weltweit die Zusammenarbeit mit renommierten zeitgenössische Komponistinnen, die die unterschiedlichsten stilistischen Richtungen der ‚Neuen Musik’ vertreten, wie z. B. Elizabeth R. Austin (USA), Graciela Agudelo (Mexico), Joanna Bruzdowicz-Tittel (Polen), Teresa Catalán (Spanien), Emma Lou Diemer (USA), Brina Jež-Brezavšcek (Serbien), Katharina Klement (Österreich), Celina Kohan de Scher (Argentinien), Ivana Loudová (Tschechien), Lucie Robert-Diessel (Frankreich), Erzsébet Szönyi (Ungarn), Elizabeth Vercoe (USA), Katharina Weber (Schweiz), Renata Zatti-Cicuttini (Italien) sowie die deutsch-polnische Komponistin Joanna Stepalska-Spix u. v. m.
Zu den wiederentdeckten bzw. zu Unrecht vergessenen Komponistinnen, die derzeit im Certosa Verlag vertreten sind, gehören u. a. die Schülerin (und mögliche Tochter) von Franz Xaver Mozart Julie von Baroni-Cavalcabò, die von Beethoven wegen ihres Talentes bewunderte Marie Bigot de Morogues, die von flämisch-spanischen Vorfahren abstammende, u. a. von Ferdinando Paër unterrichtete und später für den Aufbau der chilenischen Musikkultur so bedeutsam werdende Isidora Zegers, die Mendelssohn Freundin Delphine von Schauroth, die – von Bruckners Lehrer Otto Kitzler ebenfalls in ‚Komposition’ unterrichtete und von diesem maßgeblich geförderte – mährische Neuromantikerin Agnes Anna Josepha Tyrell, die Bruckner-Schülerin und Kommilitonin von Hugo Wolf und Gustav Mahler am Wiener Konservatorium Mathilde Kralik von Meyrswalden, die Brahms-Vertraute Elisabeth von Herzogenberg, die mit Edward Grieg befreundete Agathe Backer-Grøndahl, die schwedische Pianistin, Sängerin, Dirigentin und Konzertveranstalterin Laura Netzel sowie die leider früh verstorbene und mit Bohuslav Martinu eng verbundene Vítezslava Kaprálová u. v. m.
Sitz des Certosa Verlages ist die Karthause 10 in 55270 Klein-Winternheim, aus deren italienischer Übersetzung (‚Kart(h)ause’ = ‚certosa’) sich der Name des Verlages und des Kryptogramms im Firmenemblem ableitet.
Neben der Verlagstätigkeit finden regelmäßig Certosa-Konzerte (Förderkonzerte für junge InterpretInnen / Konzerte mit Verlagswerken etc.) und Fortbildungen rund um die Musik im Verlagshaus statt.
Eine Erweiterung der Produktpalette ist für Anfang 2014 geplant, wobei die Pianistin Claudia Meinardus-Brehm ‚Romantische Klaviermusik’ aus dem Certosa Verlag unter dem Label Certosa auf CD aufnehmen wird.
Der Certosa Verlag wird von Isolde Weiermüller-Backes (Geschäftsführung) geleitet und von Dieter Michael Backes (Lektorat) – unter Mitarbeit von KomponistInnen, KünstlerInnen und MusikwissenschaftlerInnen als HerausgeberInnen – editorisch betreut.

In 2010, the piano pedagogue and pianist Isolde Weiermüller-Backes founded the publishing house Certosa Verlag that is one of the few of its kind world-wide to have devoted itself exclusively to the publication of music by women composers.
In the course of research for the Lexicon of Piano Music by Female Composers from the 17th to the 21st Centuries (Düsseldorf 2003) – edited by Isolde Weiermüller-Backes together with the composer Barbara Heller – in which innumerable works by women involved in the field of music from various centuries came to light, she had the idea of founding a publishing house for music by women composers in order to present these – in part unpublished, in part long since out-of-print – musical gems in a wider light to the public.
The most important concern of the Certosa Verlag is to publish only original works and no arrangements.
At the moment (as in 2013) the range of musical works represented in Certosa Verlag comprises 234 compositions from the 17th to the 21st centuries by 102 women composers from the most varied countries, whereby the main focus in the publishing list is on the one hand on works of musical avant-garde, on the other hand on up to now unpublished older musical manuscripts.
In the sphere of Modern Music, Certosa Verlag cultivates collaboration world-wide with renowned contemporary women composers representing the most varied stylistic directions of New Music, such as e.g. Elizabeth R. Austin (USA), Graciela Agudelo (Mexico), Joanna Bruzdowicz-Tittel (Poland), Teresa Catalán (Spain), Emma Lou Diemer (USA), Brina Jež Brezavšček (Slovenia), Katharina Klement (Austria), Celina Kohan de Scher (Argentina), Ivana Loudová (Czech Republic), Lucie Robert-Diessel (France), Erzsébet Szönyi (Hungary), Elizabeth Vercoe (USA), Katharina Weber (Switzerland), Renata Zatti-Cicuttini (Italy) as well as the German-Polish composer Joanna Stepalska-Spix, and many more.
Among the rediscovered or wrongly forgotten female composers, who are currently represented in Certosa Verlag, are, among others the pupil (and possibly daughter) of Franz Xaver Mozart, Julie von Baroni-Cavalcabò, Marie Bigot de Morogues, who was admired by Beethoven because of her talent, Isidora Zegers, who descended from Flemish-Spanish ancestors, was taught by Ferdinando Paër, among others, and later became so important for building Chilean musical culture, Delphine von Schauroth, a friend of Mendelsohn’s, the Moravian neo-romantic Agnes Anna Josepha Tyrell, who was also taught ‘Composition’ by Bruckner’s teacher Otto Kitzler and decisively supported by him, Mathilde Kralik von Meyrswalden, a pupil of Bruckner and fellow student of Hugo Wolf and Gustav Mahler at the Vienna Conservatory, Brahms’s close friend Elisabeth von Herzogenberg, Agathe Backer-Grøndahl, who was a friend of Edvard Grieg, the Swedish pianist, singer, conductor and concert promoter Laura Netzel as well as Vítězslava Kaprálová, who was closely linked with Bohuslav Martinů but unfortunately died young, and many others.
The head office of the Certosa Verlag is at Karthause 10 in 55270 Klein-Winternheim, from the Italian translation of which (‘Kart(h)ause’ = ‘certosa’ - ‘charterhouse’ in English) the name of the publishing house and the cryptogram in the company’s emblem are derived.
Apart from the publishing activity, regular Certosa Concerts (promotional concerts for young interpreters / concerts with works published by Certosa etc.) and further training all round music take place at the publishing house.
An expansion of the product range is planned for the beginning of 2014 when the pianist Claudia Meinardus-Brehm will record ‘Romantic Piano Music’ from Certosa Verlag on a Certosa label CD.
Certosa Verlag is headed by Isolde Weiermüller-Backes (management) with editorial matters being looked after by Dieter Michael Backes (editorial office) – with the collaboration of composers, artists and musicologists as editors.