il nuovo Berlinese

Allgemeine Informationen

il nuovo Berlinese è stato fondato a gennaio 2012 da Emilio Esbardo ed è la prima rivista online in italiano su Berlino, che si rivolge principalmente a lettori di lingua italiana. Il nostro futuro obiettivo è di pubblicare anche articoli in tedesco e di raggiungere così una fetta di lettori della Germania / il nuovo Berlinese wurde im Januar 2012 von Emilio Esbardo gegründet und ist die erste Online-Zeitschrift auf Italienisch über Berlin, die sich in erster Linie an italienischsprachige Leser richtet. Ziel ist es die Artikel in naher Zukunft zweisprachig, also auch in Deutsch zu veröffentlichen, um sie auch dem deutschen Lesepublikum zugänglich zu machen.

Berlino è, oggi, simbolo di progresso e di creatività ed è una destinazione turistica molto richiesta: la città, dopo la caduta del Muro, è divenuta la capitale culturale d’Europa. Berlino non è solo sede di molti importanti mass media ma anche un importante centro di economia e di politica. Sempre più imprenditori ed autorità politiche si trasferiscono qui. / Berlin ist heute Symbol für Fortschritt und Kreativität, und ein sehr gefragtes Reiseziel: die Stadt hat nach dem Mauerfall wieder eine kulturelle Schlüsselposition innerhalb Europas eingenommen. Dabei ist Berlin nicht nur Sitz vieler Medien, sondern auch Zentrum von Wirtschaft und Politik. Immer mehr Unternehmen und politische Behörden zieht es hierher.

Noi de il nuovo Berlinese raccontiamo la città in tutte le sue sfaccettature, facciamo interviste con i maggiori protagonisti di Berlino e pubblichiamo fotoreportage dedicati agli eventi e ai luoghi più importanti. / Wir berichten über die Stadt Berlin in all ihren Facetten, führen Interviews mit den bedeutendsten Protagonisten und veröffentlichen Fotoreportagen über wichtige Veranstaltungen und Sehenswertes.

Il nostro obiettivo a lungo termine è di formare una redazione italo-tedesca, al fine di offrire a giornalisti indipendenti ed oggettivi una piattaforma, dove pubblicare i propri articoli. La nostra priorità principale è di garantire notizie oggettive ed autentiche. / Unser langfristiges Ziel ist es eine deutsch-italienische Redaktion aufzubauen, um objektiven und unabhängigen Journalisten eine Plattform zu bieten, ihre Artikel zu veröffentlichen. Oberste Priorität dabei ist stets die Objektivität und Originalität der Nachrichten, die wir liefern, zu gewährleisten.

Con la rivista ci proponiamo di trasmettere ai lettori le nostre conoscenze letterarie, artistiche, architettoniche e storiche su Berlino. / Mit der Zeitschrift freuen wir uns unsere literarischen, künstlerischen, architektonischen und historischen Kenntnisse über Berlin an Sie weiterzugeben.

Se siete interessati a pubblicare i vostri articoli o i vostri annunci pubblicitari, scrivete, per favore, al seguente indirizzo email: redazione@ilnuovoberlinese.com / Falls Sie an einer werbetechnischen Zusammenarbeit mit uns interessiert sind, oder ihre Artikel bei uns veröffentlichen möchten, schreiben Sie bitte an: redazione@ilnuovoberlinese.com